Bangkok (mobile)

des enfants de Thaïlande

Mobile SP Oct 2014 OK resized et redimentionnee

Cream ครีม
My difficult experience is going to school. The obstacle of this problem is I wake up late.
Ce qui est difficile pour moi c’est d’aller à l’école. Le problème c’est que je me réveille tard.

Ball บอล, 7 ans
To study is very difficult for me, and the obstacle of it is I am lazy.
Etudier est très difficile pour moi, ce qui m’en empêche c’est que je suis paresseuse.

Frame เฟรม
The most difficult thing in my life is I have to work all day and have no time to relax, and I don’t know how to change it.
La chose la plus difficile dans ma vie est que je dois travailler tous les jours et je n’ai pas le temps de m’arrêter, et je ne sais pas comment changer ça.

Wun วุ้น
The problem for me is my friends fighting each other, because they have different opinion
Mon problème c’est que mes amis se battent entre eux, parce qu’ils ont des opinions différentes.
Ning Riho and Akane and Mobile Resized redimentionnée
Note โน้ต, 8 ans
My problem is I wake up late, I want to wake up faster!
Mon problème c’est que je me lève tard. Je voudrais me lever plus rapidement !

Pog ป๊อก
The problem in my life is my parents have arguments because they have different opinion.
Le problème dans ma vie, c’est que mes parents se disputent parce qu’ils ont des opinions différentes.

Ning หนิง, 15 ans
The most difficult problem in my life is to improve (economic) status, and the obstacle is high living standard
Mon grand problème, c’est ma difficulté à améliorer ma situation économique, et l’obstacle c’est que le niveau de vie est élevé.

Pun ปุ๊น
My problem now is to study but I will study harder
Mon problème actuel c’est d’étudier, mais je vais étudier davantage.

Nuknik นุ๊กนิ๊ก , 5 ans
It’s difficult to have a nice house, because the land is expensive, and we don’t have land.
C’est difficile d’avoir une belle maison, parce que les terrains sont chers, nous n’avons pas de terre.

No โน่ , 5 ans
Paying water bill and electricity fee is very difficult (expensive), because we use a lot of water and electric and the fee per unit is expensive.
C’est très difficile de payer les factures d’eau et d’électricité, cela revient cher car nous utilisons beaucoup d’eau et de courant et ils coutent très cher.

Noui เนย, 12 ans
The most difficult experience for me is that I have fightings with friends, they like blaming.
Ce qui est le plus difficile pour moi c’est de me battre avec des amis, parce qu’ils critiquent tout le temps.

Bom บอม
My problem is I always have problem with others because we have different opinion
J’ai toujours des problèmes avec d’autres parce que nous avons des avis différents.

Naratip นราธิป
My problem is I’m having different opinion than others, and another problem is I am poor
Mon problème c’est que j’ai des opinions différentes des autres, et mon autre problème c’est que je suis pauvre.

Note Tanakorn โน้ต ธนากร
It’s difficult to earn money, I think I do not work hard enough to get money.
C’est difficile de gagner de l’argent, je pense que je ne travaille pas assez pour avoir de l’argent.

Pueng ผึ้ง
What’s difficult is I am not having a warm family, because my parents are always fighting with each other
Ce qui est difficile c’est l’ambiance dans ma famille qui n’est pas chaleureuse, car mes parents se disputent tout le temps.

Cream ครีม
My problem is I don’t have a warm family, my parents are fighting with each other.
Mon problème c’est que ma famille est triste, parce que mes parents se disputent.